Sunan Abi Dawud, Hadith 3902
Überliefert von Aishah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Aishah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا اشْتَكَى يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ بِالْمُعَوِّذَاتِ وَيَنْفُثُ فَلَمَّا اشْتَدَّ وَجَعُهُ كُنْتُ أَقْرَأُ عَلَيْهِ وَأَمْسَحُ عَلَيْهِ بِيَدِهِ رَجَاءَ بَرَكَتِهَا .
Al-Qa'nabi berichtete uns von Malik, von Ibn Schihab, von Urwa, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass der Gesandte Allahs ﷺ, wenn er Schmerzen hatte, für sich selbst die Mu'awwidhat rezitierte und darauf blies. Wenn seine Schmerzen jedoch stärker wurden, rezitierte ich sie über ihn und strich mit seiner eigenen Hand über ihn, in der Hoffnung auf ihren Segen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ rezitierte bei Schmerzen die schützenden Suren und hauchte über sich selbst.
Die schützenden Suren, gewöhnlich die Suren al-Ikhlas, al-Falaq und an-Nas.
Nach der Rezitation sanft hauchen, wie bei der Ruqya.
Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass das Rezitieren schützender Texte und sanftes Hauchen eine erlaubte Form der Ruqya ist. Die Überlieferung lehrt außerdem, dass ein Kranker selbst rezitieren kann und dass eine nahestehende Person für ihn rezitieren und mit ihrer Hand über die schmerzende Stelle streichen kann. Dies ist ein Bittgebet und spirituelle Fürsorge; es schließt die Inanspruchnahme angemessener medizinischer Behandlung nicht aus.
- Rezitiere bei Schmerzen die schützenden Suren und bitte Allah um Heilung.
- Ein Familienmitglied kann für einen Kranken rezitieren und mit der Hand sanft über die schmerzende Stelle streichen.
- Verbinde Ruqya mit angemessener medizinischer Versorgung und vertraue bei der Heilung auf Allah.
Diese Sahih-Überlieferung schildert, wie die Gefährten Ruqya praktizierten, und bietet einen verwandten Bericht über Heilung durch Rezitation.
Sunan Abi Dawud · #3901 (Sahih)Diese Sahih-Überlieferung steht im Einklang mit dem Gebrauch schützender Bittgebete und Rezitationen bei Krankheit.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.