Sunan Abi Dawud, Hadith 3904
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ حَكِيمٍ الأَثْرَمِ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَتَى كَاهِنًا " . قَالَ مُوسَى فِي حَدِيثِهِ " فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ " . ثُمَّ اتَّفَقَا " أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ حَائِضًا أَوْ أَتَى امْرَأَةً " . قَالَ مُسَدَّدٌ " امْرَأَتَهُ فِي دُبُرِهَا فَقَدْ بَرِئَ مِمَّا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى مُحَمَّدٍ " .
Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns; und (in einer anderen Überlieferungskette) Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, von Hammad ibn Salama, von Hakim al-Athram, von Abu Tamima, von Abu Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Wer zu einem Wahrsager geht...“ Musa fügte in seiner Überlieferung hinzu: „...und ihm in dem glaubt, was er sagt...“ Dann stimmten beide überein: „...oder mit einer Frau verkehrt...“ Musaddad präzisierte: „...mit seiner Frau während ihrer Menstruation verkehrt oder mit einer Frau...“ Musaddad fügte hinzu: „...mit seiner Frau anal verkehrt, der hat sich von dem losgesagt, was Allah auf Mohammed ﷺ herabgesandt hat.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Hadith warnt vor Wahrsagerei und verbotenen sexuellen Handlungen.
Jemand, der behauptet, verborgenes Wissen oder die Zukunft zu kennen.
Die monatliche Blutung einer Frau; Geschlechtsverkehr während dieser Zeit ist verboten.
Die Offenbarung an den Propheten Muhammad ﷺ und die daraus hervorgehenden religiösen Vorschriften.
Klassische Gelehrte schließen aus dieser Überlieferung, dass das Aufsuchen von Wahrsagern und der Glaube an sie ein schwerwiegender religiöser Verstoß ist. Ergänzungen der Überlieferung nennen auch Geschlechtsverkehr während der Menstruation und Analverkehr mit der Ehefrau als verbotene Handlungen. Die Formulierung, jemand sage sich von dem los, was Muhammad ﷺ herabgesandt wurde, ist eine ernste Warnung; Gelehrte unterscheiden dabei zwischen einer sündhaften Tat und einem Urteil über den Glauben einer Person, das nicht ohne weitere Voraussetzungen gefällt wird.
- Suche bei Sorgen oder Ungewissheit Rat bei vertrauenswürdigen Menschen und vertraue auf Allah, nicht auf Wahrsager.
- Achte die Grenzen erlaubter Intimität und vermeide Geschlechtsverkehr während der Menstruation sowie Analverkehr.
- Bedenke ernste religiöse Warnungen sorgfältig und urteile nicht leichtfertig über den Glauben anderer.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.