Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 396

Überliefert von Abdullah ibn Amr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhüberlieferte sie an Abu Dawudعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2Sein Vater, Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Ayyubأَبَا أَيُّوبَ
  6. 6Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
  7. 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ فَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ إِلَى نِصْفِ اللَّيْلِ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْفَجْرِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Ubaidallah ibn Mu'adh berichtete uns, mein Vater berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Qatada, der Abu Ayyub hörte, von Abdullah ibn Amr, vom Propheten ﷺ, dass er sagte:

„Die Zeit des Dhuhr-Gebets dauert an, solange das Asr-Gebet nicht eingetroffen ist; die Zeit des Asr-Gebets dauert an, solange die Sonne nicht gelb geworden ist; die Zeit des Maghrib-Gebets dauert an, solange das Zwielicht nicht vollständig verschwunden ist; die Zeit des Ischa-Gebets reicht bis Mitternacht; und die Zeit des Fadschr-Gebets dauert an, solange die Sonne nicht aufgegangen ist.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gebetszeiten haben klare Grenzen, die der Gläubige einhalten sollte.

Begriffe erklärt
Abenddämmerung

Das Licht, das nach Sonnenuntergang noch am Himmel sichtbar ist; wenn es verschwindet, endet die hier angegebene Zeit für das Maghrib-Gebet.

Mitternacht

Die Mitte der Nacht, berechnet zwischen Sonnenuntergang und Sonnenaufgang; sie bezeichnet hier die Grenze der angegebenen Zeit für das Ischa-Gebet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten daraus ab, dass die Pflichtgebete festgelegte Zeiten haben und das Ende der Zeit eines Gebets gewöhnlich mit dem Beginn der nächsten Gebetszeit zusammenfällt. Die Aussagen zum Asr-Gebet weisen darauf hin, wie wichtig es ist, zu beten, bevor die Sonne gelb wird; die genaue rechtliche Abgrenzung der Gebetszeiten und Ausnahmen wird in den Rechtsschulen näher ausgeführt. Für das Ischa-Gebet gilt Mitternacht als Grenze der bevorzugten oder genannten Zeit, während andere Überlieferungen und Rechtsdiskussionen auch die Gültigkeit eines später verrichteten Gebets behandeln.

Lehren für heute
  1. Prüfe täglich die Gebetszeiten und richte eine Erinnerung ein, damit du die Gebete innerhalb ihrer festgelegten Zeiten verrichtest.
  2. Plane das Asr-Gebet rechtzeitig ein und warte nicht, bis die Sonne gelb wird.
  3. Nimm die Mitternachtsgrenze für das Ischa-Gebet ernst und verschiebe es nicht ohne Grund bis zum letzten Moment.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.