Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 397

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، - وَهُوَ ابْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - قَالَ - سَأَلْنَا جَابِرًا عَنْ وَقْتِ، صَلاَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ كَانَ يُصَلِّي الظُّهْرَ بِالْهَاجِرَةِ وَالْعَصْرَ وَالشَّمْسُ حَيَّةٌ وَالْمَغْرِبَ إِذَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ وَالْعِشَاءَ إِذَا كَثُرَ النَّاسُ عَجَّلَ وَإِذَا قَلُّوا أَخَّرَ وَالصُّبْحَ بِغَلَسٍ ‏.‏

Übersetzung

Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Sa'd ibn Ibrahim, von Muhammad ibn 'Amr – und er ist der Sohn von al-Hasan ibn 'Ali ibn Abi Talib –, der sagte: Wir fragten Dschabir nach der Zeit des Gebets des Propheten ﷺ. Er antwortete:

„Er verrichtete das Dhuhr-Gebet zur Zeit der Mittagshitze, das 'Asr-Gebet, während die Sonne noch hell schien, das Maghrib-Gebet, wenn die Sonne vollständig untergegangen war, und das 'Ischa'-Gebet: Wenn viele Menschen anwesend waren, verrichtete er es früh, und wenn sie wenige waren, schob er es auf. Das Fadschr-Gebet verrichtete er in der Dunkelheit der Morgendämmerung.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Gebetszeiten ermöglichen Erleichterung und berücksichtigen zugleich die Gemeinschaft.

Begriffe erklärt
Mittagshitze

Die Wärme um die Mittagszeit, wenn die Sonne hoch steht.

die Sonne war noch hell

Ein Hinweis darauf, dass das Asr-Gebet verrichtet wurde, als noch reichlich Tageslicht vorhanden war.

Dunkelheit der Morgendämmerung

Das frühe Morgenlicht vor Sonnenaufgang; hier ist damit die Zeit des Fajr-Gebets gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus dieser Beschreibung, dass der Prophet ﷺ die Gebete innerhalb ihrer vorgeschriebenen Zeiten verrichtete und beim Gemeinschaftsgebet auf die Anwesenden Rücksicht nahm. Beim Isha-Gebet konnte er es früher verrichten, wenn viele Menschen anwesend waren, und später, wenn nur wenige da waren. Die Rechtsschulen erörtern anhand dieser und anderer Überlieferungen die genauen Grenzen und bevorzugten Zeiten; bei der praktischen Abwägung wird die Gemeinschaft berücksichtigt, ohne das Gebet außerhalb seiner Zeit zu verrichten.

Lehren für heute
  1. Verrichte jedes Gebet innerhalb seiner vorgeschriebenen Zeit und verschiebe es nicht über diese hinaus.
  2. Nimm beim Gemeinschaftsgebet Rücksicht auf die Anwesenden und erleichtere ihnen die Teilnahme.
  3. Lerne die Gebetszeiten sorgfältig kennen, damit Erleichterung nicht zu Nachlässigkeit führt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.