Dialekte und Lesarten des Korans · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3969

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dialekte und Lesarten des Korans
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ح وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏ وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى ‏}‏

Übersetzung

Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili berichtete uns, Hatim ibn Ismail berichtete uns, und Nasr ibn Asim berichtete uns, Yahya ibn Said berichtete uns, von Dscha'far ibn Muhammad, von seinem Vater, von Dschabir, möge Allah mit ihm zufrieden sein, dass der Prophet ﷺ den folgenden Koranvers rezitierte: {Und nehmt euch die Stätte Abrahams zum Gebetsort}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ rezitierte den Vers über das Gebet an der Stätte Abrahams.

Begriffe erklärt
Maqam Ibrahim

Die Stätte Abrahams neben der Kaaba, die mit dem Bau des Hauses verbunden ist.

Gebetsstätte

Ein Ort, an dem gebetet wird; der Vers wird mit dem Gebet nach dem Umlauf um die Kaaba in Verbindung gebracht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte bringen diese Rezitation mit der Anweisung in Verbindung, nach dem Tawaf, sofern dies ohne Behinderung möglich ist, zwei Gebetseinheiten an der Stätte Abrahams zu verrichten. Die Rechtsschulen erörtern den genauen Ort und die praktische Umsetzung. Das Gebet darf andere Besucher nicht behindern und kann bei großem Andrang an einem anderen Ort in der Moschee verrichtet werden.

Lehren für heute
  1. Verrichte nach dem Tawaf die vorgeschriebenen zwei Gebetseinheiten und nimm dabei Rücksicht auf andere.
  2. Lerne die Bedeutung der Koranverse zu den Riten des Haddsch, damit die Anbetung mit Verständnis erfolgt.
  3. Befolge die prophetische Anleitung, ohne andere Besucher an der Stätte Abrahams zu behindern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.