Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 399

Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Hasan (gut)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Jabir ibn Abdullah

Hasan (gut)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي الظُّهْرَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآخُذُ قَبْضَةً مِنَ الْحَصَى لِتَبْرُدَ فِي كَفِّي أَضَعُهَا لِجَبْهَتِي أَسْجُدُ عَلَيْهَا لِشِدَّةِ الْحَرِّ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Hanbal und Musaddad berichteten uns, sie sagten: Abbad ibn Abbad berichtete uns, Muhammad ibn Amr berichtete uns, von Sa'id ibn al-Harith al-Ansari, von Jabir ibn Abdullah, der sagte: Ich pflegte das Mittagsgebet mit dem Gesandten Allahs ﷺ zu verrichten und nahm dann eine Handvoll Kieselsteine, um sie in meiner Handfläche abkühlen zu lassen; diese legte ich vor mich hin, um bei der Niederwerfung meine Stirn darauf zu legen, wegen der starken Hitze.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Jabir kühlte kleine Steine ab, um sie bei großer Hitze auf seine Stirn zu legen.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das verpflichtende Mittagsgebet.

Niederwerfung

Die Gebetshaltung, bei der man sich zu Boden wirft und die Stirn auf den Boden legt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es bei großer Hitze zulässig ist, für die Niederwerfung eine kühlere Fläche zu verwenden. Der Bericht zeigt auch, dass das Gebet sorgfältig verrichtet wird, ohne dass Beschwerden die Anbetung unnötig behindern. Rechtsgelehrte erörtern außerdem die Gebetszeit bei großer Hitze; dieser Bericht allein legt nicht fest, wann das Mittagsgebet aufgeschoben werden soll.

Lehren für heute
  1. Richte deinen Gebetsplatz den Umständen entsprechend her, damit du ruhig und sorgfältig beten kannst.
  2. Suche bei Beschwerden nach einer einfachen, erlaubten Lösung, ohne die Konzentration auf das Gebet zu verlieren.
  3. Berücksichtige die körperlichen Umstände und halte zugleich gewissenhaft am Gebet fest.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.