Gebet · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 400

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebet
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، سَعْدِ بْنِ طَارِقٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُدْرِكٍ، عَنِ الأَسْوَدِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَتْ قَدْرُ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّيْفِ ثَلاَثَةَ أَقْدَامٍ إِلَى خَمْسَةِ أَقْدَامٍ وَفِي الشِّتَاءِ خَمْسَةَ أَقْدَامٍ إِلَى سَبْعَةِ أَقْدَامٍ ‏.‏

Übersetzung

Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns und sagte: Ubaida ibn Humaid berichtete uns, von Abu Malik al-Aschdscha'i, Sa'd ibn Tariq, von Kathir ibn Mudrik, von al-Aswad, dass Abdullah ibn Mas'ud sagte:

„Das Ausmaß des Schattens beim Gebet des Gesandten Allahs ﷺ betrug im Sommer drei bis fünf Fuß und im Winter fünf bis sieben Fuß.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Schatten beim Dhuhr-Gebet war je nach Jahreszeit unterschiedlich.

Begriffe erklärt
Dhuhr

Das vorgeschriebene Mittagsgebet.

Schatten

Der Schatten, der entsteht, nachdem die Sonne den Zenit überschritten hat; seine Länge verändert sich je nach Jahreszeit.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass die Dhuhr-Zeit an den Sonnenstand und den Schatten gebunden ist, nicht an eine einzige feste Uhrzeit. Die genannten Längen beschreiben die Bedingungen, unter denen der Prophet ﷺ betete; sie sind kein allgemeingültiger Maßstab, da die Schattenlänge auch von Ort, Jahreszeit und dem Gegenstand abhängt, der den Schatten wirft. Die Rechtsschulen bestimmen Beginn und Ende der Dhuhr-Zeit anhand des Überschreitens des Sonnenhöchststands und des Schattens; bei der genauen Berechnung des Endes der Gebetszeit gibt es Unterschiede.

Lehren für heute
  1. Nutze einen zuverlässigen Gebetszeitenkalender für deinen Wohnort, da Sonne und Schatten je nach Jahreszeit und Ort variieren.
  2. Achte auf den Beginn der festgelegten Dhuhr-Zeit und schiebe das Gebet nicht auf, bis die Zeit fast abgelaufen ist.
  3. Berücksichtige bei der Bestimmung der Gebetszeiten die örtlichen Bedingungen, statt überall dieselbe Schattenlänge anzusetzen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.