Dialekte und Lesarten des Korans · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 3993

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Dialekte und Lesarten des Korans
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏{‏ إِنِّي أَنَا الرَّزَّاقُ ذُو الْقُوَّةِ الْمَتِينُ ‏}‏ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Nasr ibn Ali, es teilte uns mit Abu Ahmad, es teilte uns mit Isra'il, von Abu Ishaq, von Abd ar-Rahman ibn Yazid, von Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ ließ mich den Vers rezitieren: {Wahrlich, Ich bin der Versorger, der Besitzer von Kraft, der Starke}.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ lehrte Ibn Mas'ud diese Rezitation über Allahs Versorgung und Macht.

Begriffe erklärt
Der Versorger

Allah gewährt seiner Schöpfung, was sie benötigt.

Der Inhaber der Macht

Allah besitzt vollkommene Macht und Kraft.

Der Starke

Allahs Kraft ist vollkommen und nimmt niemals ab.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diesen Bericht als Beleg dafür, dass der Prophet ﷺ den Gefährten durch Offenbarung überlieferte Rezitationsweisen lehrte. Die Worte betonen, dass Versorgung und vollkommene Macht Allah gehören. Der Hadith bietet für sich genommen keine Grundlage dafür, außerhalb der anerkannten Koranlesarten neue Rezitationsweisen festzulegen.

Lehren für heute
  1. Erkenne Allah als Quelle deines Lebensunterhalts an und danke Ihm für das, was du erhältst.
  2. Lerne Koranverse sorgfältig bei zuverlässigen Lehrern und halte dich an die anerkannten Lesarten.
  3. Erinnere dich in schwierigen Zeiten an Allahs vollkommene Macht und Beistand.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.