Dialekte und Lesarten des Korans · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4007

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Dialekte und Lesarten des Korans
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Dscha‘far ibn Musāfir, es berichtete uns Ibn Abī Fudaik, von Hischām ibn Sa‘d, mit seiner Überlieferungskette auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferungsweg gibt dieselbe Überlieferung über Hischam ibn Sa'd wieder.

Begriffe erklärt
Überlieferungskette

Die Folge der Überlieferer, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergaben.

Auf dieselbe Weise

Diese Formulierung verweist auf einen zuvor erwähnten Bericht; dessen Inhalt wird hier nicht wiederholt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte vergleichen verschiedene Überlieferungsketten, um Überlieferer und Übertragungen zu beurteilen. Da dieser Text lediglich auf einen früheren Bericht verweist und als schwach eingestuft wurde, wird daraus keine eigenständige Rechtsregel abgeleitet; für Rechtsregeln ist eine authentische Überlieferung der Beleg.

Lehren für heute
  1. Prüfe bei einer religiösen Aussage die Quelle und die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Teile einen Bericht über den Islam nicht als gesicherten Beleg, bevor Inhalt und Quelle überprüft wurden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.