Heiße Bäder · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4009

Überliefert von Aisha. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Heiße Bäder
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Da'if (schwach)
  1. 1Musa ibn Isma'ilüberlieferte sie an Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Abdullah ibn Shaddadعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ
  4. 4Abu Udhraأَبِي عُذْرَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي عُذْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ دُخُولِ الْحَمَّامَاتِ ثُمَّ رَخَّصَ لِلرِّجَالِ أَنْ يَدْخُلُوهَا فِي الْمَيَازِرِ ‏.‏

Übersetzung

Musa ibn Ismail berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Abdullah ibn Schaddad, von Abu Udhra, von Aischa, möge Allah mit ihr zufrieden sein: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot das Betreten der öffentlichen Warmbäder. Dann gestattete er den Männern, sie zu betreten, sofern sie ein Lendentuch trugen.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung erwähnt, dass Männer Badehäuser mit einem Lendentuch betreten.

Begriffe erklärt
hammamat

Öffentliche Badehäuser, in denen sich Menschen waschen.

Lendentuch

Ein Tuch, das um die Taille getragen wird und die Awra bedeckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Passage im Licht der allgemeinen Regeln zur Bedeckung der Awra und zur Vermeidung ihrer Entblößung vor anderen. Die schwache Überlieferungskette bedeutet, dass diese Überlieferung allein keine Grundlage für ein Verbot von Badehäusern sein kann; die Vorschriften zur Bedeckung stützen sich auf stärkere Belege. Wer ein Badehaus besucht, sollte seine Awra bedecken und die Privatsphäre anderer respektieren.

Lehren für heute
  1. Bedecke deine Awra, wenn du ein öffentliches Badehaus oder einen Umkleideraum besuchst.
  2. Respektiere die Privatsphäre anderer und sieh nicht auf das, was sie bedecken sollen.
  3. Begründe ein eigenständiges religiöses Verbot nicht ausschließlich mit einer schwachen Überlieferung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.