Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4021

Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Kleidung
سنن أبي داود

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Musaddad, es berichtete uns Isa ibn Yunus, von Al-Dschurairi, mit seiner Überlieferungskette auf ähnliche Weise.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Dieser Überlieferungsweg gibt denselben zuvor genannten Bericht über eine andere Überlieferungskette wieder.

Begriffe erklärt
Isnad

Die Kette der Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste überliefert haben.

auf ähnliche Weise

Die Formulierung weist darauf hin, dass dieser Überlieferungsweg an einen zuvor erwähnten Bericht anknüpft; dessen Inhalt wird hier nicht wiederholt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Hadithgelehrte beurteilen Berichte anhand der Zuverlässigkeit und Kontinuität ihrer Überlieferungsketten. Da dieser Überlieferungsweg als schwach eingestuft wurde und lediglich auf einen früheren Bericht verweist, kann er keine eigenständige Rechtsnorm begründen. Bei der juristischen Ableitung geben die vier sunnitischen Rechtsschulen zuverlässigen Belegen den Vorrang; die Sahih-Überlieferung in Abu Dawud #4020 ist hier die stärkere Grundlage.

Lehren für heute
  1. Achten Sie bei der Weitergabe eines religiösen Berichts auf seine Quelle und die Zuverlässigkeit seiner Überlieferungskette.
  2. Stützen Sie ein Gebot oder Verbot nicht ausschließlich auf eine schwache Überlieferung; ziehen Sie dafür eine zuverlässige, Sahih-Quelle heran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.