Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4025

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ibrahim ibn Musaüberlieferte sie an Abu Dawudإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Abd al‑Mu'min ibn Khalid al‑Hanafiعَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ
  4. 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
  5. 5Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ بْنِ خَالِدٍ الْحَنَفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَ أَحَبَّ الثِّيَابِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْقَمِيصُ ‏.‏

Übersetzung

Umm Salama berichtete: Das Kleidungsstück, das dem Gesandten Allahs ﷺ am liebsten war, war das Hemd (Qamis).

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ mochte ein schlichtes Hemd als Kleidungsstück am liebsten.

Begriffe erklärt
Qamis

Ein Hemd oder eine Tunika, die den Oberkörper bedeckt und gewöhnlich weiter nach unten reicht.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Tragen eines Hemdes empfohlen und angemessen ist, da der Prophet ﷺ dieses Kleidungsstück gern trug. Der Bericht beschreibt seine Vorliebe, erklärt aber andere erlaubte Kleidung nicht für verboten. Die vier sunnitischen Rechtsschulen beurteilen Kleidung im Allgemeinen nach Bedeckung, Bescheidenheit und dem Vermeiden verbotener Merkmale; die konkrete Form der Kleidung hängt auch von Gewohnheit und Umständen ab.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie bescheidene, praktische und passende Kleidung, ohne Status oder Zurschaustellung in den Mittelpunkt zu stellen.
  2. Folgen Sie der prophetischen Vorliebe für ein Hemd, wenn Sie es passend finden; betrachten Sie andere erlaubte Kleidung jedoch nicht als verboten.
  3. Beurteilen Sie Kleidung vor allem nach Bedeckung und Bescheidenheit, nicht allein nach Mode oder Marke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.