Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4026

Überliefert von Umm Salamah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Umm Salamah

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمُؤْمِنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ لَمْ يَكُنْ ثَوْبٌ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَمِيصٍ ‏.‏

Übersetzung

Ziyad ibn Ayyub hat uns überliefert, Abu Tumayla hat uns überliefert, er sagte: Abdul-Mu'min ibn Khalid hat mir überliefert, von Abdullah ibn Burayda, von seinem Vater, von Umm Salama, sie sagte: Kein Kleidungsstück war dem Gesandten Allahs ﷺ lieber als das Hemd.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ liebte das Hemd als Kleidungsstück.

Begriffe erklärt
Qamis

Ein Hemd oder eine Tunika, die den Oberkörper bedeckt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte verstehen aus diesem Bericht, dass es erlaubt und empfehlenswert ist, einfache, bedeckende Kleidung zu tragen. Die Vorliebe des Propheten ﷺ für einen Qamis verbietet keine andere erlaubte Kleidung; es geht darum, der prophetischen Praxis zu folgen, nicht ein einziges Kleidungsmodell vorzuschreiben.

Lehren für heute
  1. Wähle bescheidene Kleidung, die den Körper angemessen bedeckt.
  2. Schätze einfache Kleidung, ohne andere erlaubte Stile abzuwerten.
  3. Verbinde deine Kleiderwahl mit Bescheidenheit und Dankbarkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.