Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4027

Überliefert von Asma bint Yazid. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Asma bint Yazid

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ كَانَتْ يَدُ كُمِّ قَمِيصِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الرُّصْغِ ‏.‏

Übersetzung

Isḥāq ibn Ibrāhīm al-Ḥanẓalī berichtete uns, Muʿādh ibn Hishām berichtete uns, von seinem Vater, von Budayl ibn Maysara, von Shahr ibn Ḥawshab, von Asmāʾ bint Yazīd, die sagte:

„Der Ärmel des Hemdes des Gesandten Allahs ﷺ reichte bis zum Handgelenk.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung beschreibt einen Ärmel des Propheten ﷺ, der bis zu seinem Handgelenk reichte.

Begriffe erklärt
Ärmel

Der Teil eines Hemdes, der den Arm bedeckt.

Handgelenk

Die Stelle, an der Hand und Unterarm zusammentreffen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Der Text beschreibt die Länge eines Kleidungsstücks. Wegen der schwachen Überlieferungskette gilt er jedoch nicht als eigenständige Vorschrift für Kleidung. Gelehrte stützen Regeln zur Bedeckung während des Gebets auf stärkere Belege; die vier Rechtsschulen behandeln diese Regeln im Rahmen ihrer jeweiligen Bedingungen für Gebetskleidung.

Lehren für heute
  1. Betrachten Sie die erwähnte Ärmellänge als Beschreibung und nicht als verbindliche Kleidungsvorschrift.
  2. Wählen Sie für das Gebet Kleidung, die den Regeln zur Bedeckung entspricht, und stützen Sie sich dabei auf zuverlässige Belege.
  3. Unterscheiden Sie zwischen einer überlieferten Beschreibung und einer religiösen Regel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.