Gebete · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, Hadith 359

Überliefert von Abu Huraira. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Gebete
صحيح البخاري
Wer hat sie überliefert?

Von al‑Bukhari zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abu Asimüberlieferte sie an al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen. Sahih al-Bukhari gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يُصَلِّي أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، لَيْسَ عَلَى عَاتِقَيْهِ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏

Übersetzung

Abu Huraira überlieferte: Der Prophet ﷺ sagte:

„Keiner von euch soll in einem einzigen Kleidungsstück beten, das seine Schultern nicht bedeckt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Bedecke beim Gebet deine Schultern, wenn du nur ein Kleidungsstück trägst.

Begriffe erklärt
ein Kleidungsstück

Ein einzelnes Kleidungsstück, das während des Gebets als Bedeckung getragen wird.

Schultern

Der obere Teil des Körpers zwischen Hals und Armen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass die Schultern während des Gebets bedeckt sein sollen, wenn jemand nur ein Kleidungsstück trägt. Die Rechtsschulen erörtern den genauen rechtlichen Status und die Bedingungen dieser Bedeckung; außerdem unterliegt das Gebet den allgemeinen Regeln zu Kleidung und Schamhaftigkeit.

Lehren für heute
  1. Prüfe vor dem Gebet, ob deine Kleidung deinen Körper angemessen bedeckt.
  2. Wenn du beim Gebet nur ein Kleidungsstück trägst, achte darauf, dass es auch deine Schultern bedeckt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.