Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4060

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ قُلْنَا لأَنَسٍ - يَعْنِي ابْنَ مَالِكٍ - أَىُّ اللِّبَاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ أَعْجَبَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ الْحِبَرَةُ ‏.‏

Übersetzung

Hudba ibn Khalid al-Azdi berichtete uns, Hammam berichtete uns, von Qatada, der sagte: Wir fragten Anas – nämlich Ibn Malik – welche Kleidung dem Gesandten Allahs ﷺ am liebsten war oder welche Kleidung dem Gesandten Allahs ﷺ am besten gefiel. Er antwortete: Die Hibrah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ liebte den gestreiften Hibrah-Mantel.

Begriffe erklärt
Hibrah

Ein gestreifter Mantel oder Stoff, der als Kleidung getragen wurde.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Überlieferung ab, dass gepflegte, schöne Kleidung erlaubt ist und Einfachheit nicht bedeutet, dass man schöne Kleidung meiden muss. Die Vorliebe des Propheten ﷺ für Hibrah macht dieses Kleidungsstück nicht verpflichtend; die Überlieferung nennt eine persönliche Vorliebe und schreibt weder eine bestimmte Farbe noch einen bestimmten Stil vor.

Lehren für heute
  1. Wähle gepflegte und passende Kleidung, ohne Luxus zum Selbstzweck zu machen.
  2. Schätze die prophetischen Vorbilder, aber betrachte eine persönliche Kleidungsvorliebe nicht als Verpflichtung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.