Sunan Abi Dawud, Hadith 4072
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Hafs ibn Umar an‑Namariüberlieferte sie an Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَهُ شَعْرٌ يَبْلُغُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ وَرَأَيْتُهُ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ لَمْ أَرَ شَيْئًا قَطُّ أَحْسَنَ مِنْهُ .
Überliefert von Al-Bara' ibn Azib: Der Gesandte Allahs ﷺ hatte Haare, die bis zu seinen Ohrläppchen reichten, und ich sah ihn in einem roten Gewand. Ich habe niemals etwas Schöneres gesehen als ihn.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Das Haar des Propheten ﷺ reichte bis zu seinen Ohrläppchen, und er trug ein rotes Gewand.
Die weichen unteren Teile der Ohren.
Ein langes Kleidungsstück, das als Oberbekleidung getragen wird.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Haar des Propheten ﷺ manchmal bis zu seinen Ohrläppchen reichte und dass er ein rotes Gewand trug. Diese Beschreibung ist keine verbindliche Kleidungsvorschrift: Die Wahl der Kleidung bleibt erlaubt, solange sie den islamischen Richtlinien entspricht. Der Hadith erwähnt außerdem die Schönheit und würdevolle Erscheinung des Propheten ﷺ.
- Wählen Sie gepflegte, saubere Kleidung, die den islamischen Richtlinien entspricht.
- Die Farbe eines Gewandes allein macht es weder verpflichtend noch verboten; beachten Sie die allgemeinen Kleidungsvorschriften.
- Studieren Sie die Beschreibungen des Propheten ﷺ mit Wertschätzung, ohne jede persönliche Eigenschaft als Vorschrift zu behandeln.
Dieser sahih-Bericht beschreibt den Propheten ﷺ in Mina mit einem roten Gewand und steht mit dem Thema Kleidung in Verbindung.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Auch dieser sahih-Bericht handelt von Kleidung und bietet zusätzlichen Kontext zur Beschreibung der Kleidung des Propheten ﷺ.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.