Sunan Abi Dawud, Hadith 4077
Überliefert von Amr ibn Hurayth. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Amr ibn Hurayth
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُسَاوِرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ قَدْ أَرْخَى طَرَفَيْهَا بَيْنَ كَتِفَيْهِ .
Al-Hasan ibn Ali berichtete uns, Abu Usama berichtete uns, von Musawir al-Warraq, von Ja'far ibn Amr ibn Hurayth, von seinem Vater, der sagte:
„Ich sah den Propheten ﷺ auf der Kanzel stehen; er trug einen schwarzen Turban und hatte dessen Enden zwischen seine Schultern hängen lassen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ trug auf der Kanzel einen schwarzen Turban.
Der erhöhte Platz in der Moschee, von dem aus der Prophet ﷺ die Predigt hielt.
Ein langes Tuch, das um den Kopf gewickelt wird.
Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass der Prophet ﷺ einen Turban trug und dessen Enden zwischen seinen Schultern herabhängen konnten. Die Überlieferung beschreibt seine Kleidung, schreibt jedoch weder eine bestimmte Farbe noch einen festen Kleidungsstil vor. Eine übliche Art der Kleidung ist zulässig, sofern sie den islamischen Richtlinien entspricht.
- Betrachte eine Beschreibung der Kleidung des Propheten ﷺ ohne Beleg nicht als verbindliche Vorschrift.
- Wähle gepflegte Kleidung, die den islamischen Richtlinien entspricht.
- Unterscheide zwischen dem Befolgen einer empfohlenen Gewohnheit und der Verpflichtung auf einen bestimmten Stil.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel über Kleidung ergänzt die Beschreibung der Kleidung des Propheten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #352 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung berichtet von Kleidung, die der Prophet ﷺ trug, und bietet damit einen thematisch passenden Zusammenhang.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.