Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4093

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ عَنِ الإِزَارِ، فَقَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِزْرَةُ الْمُسْلِمِ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ وَلاَ حَرَجَ - أَوْ لاَ جُنَاحَ - فِيمَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْكَعْبَيْنِ مَا كَانَ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ فَهُوَ فِي النَّارِ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ بَطَرًا لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Al-Ala ibn Abdur-Rahman, von seinem Vater, der sagte: Ich fragte Abu Sa'id al-Chudri nach dem Izâr (dem Untergewand). Er antwortete:

„Du bist beim Kenner gelandet.“ Der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Das Untergewand des Muslims soll bis zur Mitte des Schienbeins reichen, und es ist kein Vergehen – oder keine Sünde –, was zwischen der Wadenmitte und den Knöcheln liegt. Was jedoch unterhalb der Knöchel hängt, befindet sich im Feuer. Wer sein Gewand aus Hochmut schleifen lässt, den wird Allah am Tag der Auferstehung nicht ansehen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Kleidung sollte sittsam fallen; sie aus Hochmut nachzuschleifen wird streng verurteilt.

Begriffe erklärt
izār

Ein Kleidungsstück, das den unteren Teil des Körpers bedeckt.

Knöchel

Die Gelenke, an denen Füße und Unterschenkel zusammentreffen.

Allah wird ihn nicht ansehen

Ein ernster Ausdruck dafür, dass jemand göttlicher Gunst und Barmherzigkeit beraubt wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es empfohlen ist, den izār bis zur Mitte der Schienbeine zu tragen, und dass der Bereich zwischen diesem Punkt und den Knöcheln zulässig ist. Die Warnung vor Kleidung unterhalb der Knöchel wird mit der gesonderten Warnung vor Hochmut in Verbindung gebracht. Klassische Rechtsgelehrte erörtern deshalb sowohl die Kleidungslänge als auch die Absicht und Haltung des Trägers; Hochmut bleibt in jedem Fall verboten.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Kleidung, die sittsam fällt, und vermeiden Sie ein prahlerisches oder hochmütiges Auftreten.
  2. Achten Sie bei der Kleidungslänge nicht nur auf den Stoff, sondern auch auf Haltung und Absicht, mit denen Sie das Kleidungsstück tragen.
  3. Besprechen Sie religiöse Richtlinien sorgfältig und stützen Sie Ihr Urteil auf verlässliches Wissen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.