Sunan Abi Dawud, Hadith 4095
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ أَبِي الصَّبَّاحِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُمَيَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الإِزَارِ فَهُوَ فِي الْقَمِيصِ .
Hannad berichtete uns, Ibn al-Mubarak berichtete uns, von Abu as-Sabbah, von Yazid ibn Abi Sumayya, der sagte: Ich hörte Ibn Umar sagen: Was der Gesandte Allahs ﷺ über das Untergewand sagte, gilt auch für das Obergewand.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Ibn Umar zufolge gilt die Regel zum Izār auch für das Obergewand.
Ein Kleidungsstück, das den Unterkörper bedeckt, etwa ein Wickeltuch.
Ein Kleidungsstück für den Oberkörper, etwa ein langes Hemd.
Gelehrte verstehen Ibn Umars Erläuterung als Hinweis darauf, dass die Regeln zur Länge des Izār nicht nur für dieses Kleidungsstück gelten, sondern auch für Kleidung, die den Oberkörper bedeckt. Diese Anwendung hängt mit den Regeln zu Kleidung zusammen, die aus Hochmut getragen wird; verwandte Überlieferungen bieten weitere Erläuterungen.
- Wende die islamischen Kleidungsvorschriften auf alle deine Kleidungsstücke an, nicht nur auf den Izār.
- Wähle Kleidung, die Bescheidenheit ausdrückt, und vermeide Hochmut in deinem Auftreten.
Diese Überlieferung behandelt die Länge des Izār und liefert den Kontext für Ibn Umars Aussage, dass die Regel auch für ein Obergewand gilt.
Sunan Abi Dawud · #4094 (Sahih)Diese Überlieferung befasst sich mit dem Tragen des Izār und hilft, die Kleidungsregel in ihrem weiteren Zusammenhang zu verstehen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.