Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4108

Überliefert von Aishah bint Abu Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aishah bint Abu Bakr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Muhammad ibn Dawud ibn Sufyan, es berichtete uns Abd ar-Razzaq, es teilte uns Ma'mar mit, von az-Zuhri, von Urwa, von Aischa, mit derselben Bedeutung.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Aischa überliefert über eine andere Überlieferungskette dieselbe Bedeutung wie die vorherige Überlieferung.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Folge von Personen, die einen Bericht von einer Generation an die nächste weitergegeben haben.

mit derselben Bedeutung

Der Inhalt entspricht dem einer zuvor erwähnten Überlieferung.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte beurteilen eine Überlieferung anhand der Zuverlässigkeit und Genauigkeit ihrer Kette und ihres Textes. Da dieser Überlieferungsweg als schwach eingestuft wurde, kann er allein kein Gebot oder Verbot zur Kleidung begründen. Beim Gebet ist die Sahih-Überlieferung über das Bedecken der Schultern maßgeblich; die Rechtsschulen erörtern die genaue Anwendung unter Berücksichtigung der Belege und Umstände.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Vorschriften sowohl den Inhalt als auch die Zuverlässigkeit der Überlieferungskette.
  2. Tragen Sie während des Gebets Kleidung, die die Schultern bedeckt, entsprechend der starken Überlieferung.
  3. Machen Sie eine schwache Überlieferung nicht allein zur Grundlage eines verbindlichen Gebots oder Verbots.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.