Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4121

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Yazid berichtete uns, Ma'mar berichtete uns von az-Zuhri diesen Hadith, ohne Maimuna zu erwähnen. Er sagte:

„Hättet ihr nicht von ihrer Haut Nutzen ziehen sollen?“ Dann erwähnte er den Sinn davon, nannte aber das Gerben nicht.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Haut eines verendeten Tieres kann nützlich sein, wenn sie auf erlaubte Weise verwendet wird.

Begriffe erklärt
Ihāb

Die Haut eines Tieres, vor oder nach der Verarbeitung.

Gerben

Behandlung einer Haut, damit sie für den Gebrauch geeignet wird.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus den Überlieferungen über Tierhäute ab, dass eine brauchbare Haut nicht ohne Grund weggeworfen werden muss. Die rechtliche Beurteilung hängt von der Herkunft der Haut und davon ab, ob das Gerben erforderlich ist. Diese Fassung selbst erwähnt das Gerben nicht; andere Überlieferungen behandeln diesen Punkt ausdrücklich. Daher sollte ihr Wortlaut nicht allein herangezogen werden, um alle Arten von Häuten gleich zu beurteilen.

Lehren für heute
  1. Werfen Sie brauchbare Materialien nicht achtlos weg; suchen Sie zuerst nach einer erlaubten Möglichkeit, sie wiederzuverwenden.
  2. Prüfen Sie bei tierischen Produkten vor der Verwendung die religiösen Vorgaben zu Herkunft und Verarbeitung.
  3. Unterscheiden Sie beim Ableiten einer Regel zwischen einer knappen Überlieferung und anderen Überlieferungen, die das Thema näher erläutern.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.