Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4123

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Muhammad ibn Kathirüberlieferte sie an Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Wa'laعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَعْلَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا دُبِغَ الإِهَابُ فَقَدْ طَهُرَ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Kathir berichtete uns, Sufyan teilte uns mit, von Zaid ibn Aslam, von Abd ar-Rahman ibn Wa'la, von Ibn Abbas, der sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs ﷺ sagen: „Wenn eine Haut gegerbt ist, so ist sie rein.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Durch das Gerben wird eine Tierhaut rein und gebrauchstauglich.

Begriffe erklärt
Gerben

Die Behandlung einer Tierhaut, damit sie haltbar wird und nicht verdirbt.

Haut

Die Tierhaut vor oder nach dem Gerben; in dieser Aussage ist die gegerbte Haut gemeint.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass das Gerben die Haut eines tot aufgefundenen Tieres rein macht. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Reichweite dieser Regel: Die hanafitische und die schafiitische Schule akzeptieren grundsätzlich gegerbte Häute von Tieren, deren Fleisch nicht essbar ist, während die malikitische und die hanbalitische Schule die Anwendung enger auslegen. Schweinehaut gilt als Ausnahme; zur Hundehaut gibt es weitere abweichende Auffassungen. Die Aussage betrifft die Haut, nicht das Fleisch oder andere Teile des Tierkadavers.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie vor der Verwendung eines Gegenstands aus Tierhaut, ob die Haut gegerbt wurde.
  2. Unterscheiden Sie zwischen der Reinheit gegerbter Haut und den Regeln für Fleisch oder andere Teile eines Tierkadavers.
  3. Wenn Sie bei der Haut einer bestimmten Tierart unsicher sind, folgen Sie der Erklärung eines vertrauenswürdigen Gelehrten Ihrer Rechtsschule.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.