Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4124

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Aisha bint Abi Bakr

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُسَيْطٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ أَنْ يُسْتَمْتَعَ بِجُلُودِ الْمَيْتَةِ إِذَا دُبِغَتْ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Yazid ibn Abdullah ibn Qusayt, von Muhammad ibn Abd ar-Rahman ibn Thawban, von seiner Mutter, von Aischa, der Ehefrau des Propheten ﷺ, dass der Gesandte Allahs ﷺ anordnete, dass man die Häute von verendeten Tieren nutzen darf, wenn sie gegerbt sind.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung stellt einen Zusammenhang zwischen dem Gerben von Tierhäuten und ihrer Verwendung her.

Begriffe erklärt
Häute verendeter Tiere

Häute von Tieren, die ohne rituelle Schlachtung gestorben sind.

Gerben

Eine Behandlung von Tierhäuten, durch die sie zur Verwendung geeignet werden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Klassische Gelehrte behandeln die Verwendung gegerbter Häute anhand stärkerer Überlieferungen, darunter die sahih Überlieferung von Ibn Abbas. Die Rechtsschulen unterscheiden sich hinsichtlich der Reichweite der Regel: Viele Gelehrte erlauben gegerbte Häute, wobei Ausnahmen und Bedingungen je nach Rechtsschule variieren. Diese schwache Überlieferung allein stellt keine eigenständige Rechtsgrundlage dar.

Lehren für heute
  1. Stützen Sie ein religiöses Urteil nicht allein auf eine schwache Überlieferung; ziehen Sie auch die stärkeren Belege heran.
  2. Fragen Sie bei Zweifeln zu einem Lederprodukt nach der Tierart und der Einschätzung eines vertrauenswürdigen Gelehrten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.