Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4127

Überliefert von Abdullah ibn Ukaym. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Ukaym

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ قُرِئَ عَلَيْنَا كِتَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأَرْضِ جُهَيْنَةَ وَأَنَا غُلاَمٌ شَابٌّ ‏ "‏ أَنْ لاَ تَسْتَمْتِعُوا مِنَ الْمَيْتَةِ بِإِهَابٍ وَلاَ عَصَبٍ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Hafs ibn Umar berichtete uns, Schu'ba berichtete uns, von Al-Hakam, von Abd ar-Rahman ibn Abi Layla, von Abdullah ibn Ukaym, der sagte: Uns wurde ein Brief des Gesandten Allahs ﷺ im Gebiet von Dschuhaina vorgelesen, als ich ein junger Knabe war:

„Nutzt weder die Haut noch die Sehnen eines verendeten Tieres.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Brief verbietet, Haut und Sehnen eines Tierkadavers zu nutzen.

Begriffe erklärt
Tierkadaver

Ein Tier, das gestorben ist, ohne nach islamischen Vorschriften geschlachtet worden zu sein.

Haut

Die äußere Körperbedeckung des Tieres.

Sehne

Festes Bindegewebe, das Muskeln mit Knochen verbindet.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte erörtern diese Überlieferung zusammen mit Texten über das Gerben von Tierhäuten. Dabei wägen sie den allgemeinen Wortlaut des Verbots gegen Überlieferungen ab, die die Verwendung gegerbter Häute erlauben; die Rechtsschulen vertreten hierzu unterschiedliche rechtliche Auffassungen. Der Text nennt Haut und Sehne ausdrücklich, behandelt jedoch nicht alle Tierarten oder Verwendungszwecke einzeln.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Produkten tierischen Ursprungs, woher das Material stammt und wie es verarbeitet wurde.
  2. Lassen Sie sich bei Unsicherheit über ein Produkt von einer qualifizierten Gelehrtenperson beraten und bevorzugen Sie eine eindeutig erlaubte Möglichkeit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.