Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4129

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hannad ibn as‑Sariüberlieferte sie an Abu Dawudهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
  2. 2Waki'وَكِيعٍ
  3. 3Abu al‑Mu'tamirأَبِي الْمُعْتَمِرِ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ وَكِيعٍ، عَنْ أَبِي الْمُعْتَمِرِ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَرْكَبُوا الْخَزَّ وَلاَ النِّمَارَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَكَانَ مُعَاوِيَةُ لاَ يُتَّهَمُ فِي الْحَدِيثِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ لَنَا أَبُو سَعِيدٍ قَالَ لَنَا أَبُو دَاوُدَ أَبُو الْمُعْتَمِرِ اسْمُهُ يَزِيدُ بْنُ طَهْمَانَ كَانَ يَنْزِلُ الْحِيرَةَ ‏.‏

Übersetzung

Hannād ibn as-Sarrī berichtete uns, von Wakīʿ, von Abū al-Muʿtamir, von Ibn Sīrīn, von Muʿāwiyah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„Reitet nicht auf Seidenstoffen und auch nicht auf Pantherfellen.“ Und Muʿāwiyah wurde in der Überlieferung vom Gesandten Allahs ﷺ nicht der Unzuverlässigkeit verdächtigt. Abū Saʿīd sagte zu uns: Abū Dāwūd sagte zu uns: Der Name von Abū al-Muʿtamir ist Yazīd ibn Ṭihmān, und er lebte in al-Ḥīrah.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ verbot das Reiten auf Seide und Pantherfellen.

Begriffe erklärt
Khazz

Ein luxuriöser Stoff mit Seidenanteil; seine genaue Zusammensetzung unterschied sich nach Ansicht der Gelehrten.

Pantherfelle

Tierhäute mit pantherähnlichen Flecken, die als Bezug oder Sattel verwendet wurden.

Reiten auf

Gemeint ist hier, Seide oder Tierhaut als Bezug für ein Reittier oder einen Sattel zu verwenden.

Was Gelehrte daraus ableiten

Die Gelehrten behandeln diese Überlieferung als Verbot, Seide und Pantherfelle als Bezug für Sättel oder Reittiere zu verwenden, nicht als allgemeine Aussage über jede Art von Seide. Die genaue Anwendung hängt von der Beschaffenheit des Materials und seiner Verwendung ab. Die Rechtsschulen haben außerdem gesonderte Regeln für Seidenkleidung; diese dürfen nicht ohne Weiteres allein aus dieser Formulierung abgeleitet werden.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie für Sättel und Bezüge schlichte Materialien und vermeiden Sie die in der Überlieferung genannten luxuriösen Stoffe und Häute.
  2. Unterscheiden Sie die konkrete Anwendung dieses Verbots von anderen Regeln zum Tragen von Seide.
  3. Lassen Sie sich bei Unsicherheit über ein Material oder seine Verwendung von einem qualifizierten Gelehrten beraten.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.