Sunan Abi Dawud, Hadith 4134
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimüberlieferte sie an Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَعْلَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهَا قِبَالاَنِ .
Muslim ibn Ibrahim berichtete uns, Hammam berichtete uns, von Qatada, von Anas, dass die Sandalen des Propheten ﷺ zwei Riemen hatten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Sandalen des Propheten ﷺ hatten zwei Riemen.
Die Bänder einer Sandale, die den Fuß an seinem Platz halten.
Gelehrte entnehmen diesem Bericht eine Beschreibung der schlichten Kleidung und der alltäglichen Gewohnheiten des Propheten ﷺ. Der Bericht erwähnt das Modell seiner Sandalen, macht das Tragen genau solcher Sandalen jedoch weder zur Pflicht noch zur Voraussetzung dafür, seinem Vorbild zu folgen.
- Wählen Sie praktische und bequeme Schuhe ohne zur Schau gestellten Luxus.
- Lernen Sie die alltäglichen Gewohnheiten des Propheten ﷺ kennen und unterscheiden Sie dabei Beschreibungen von religiösen Pflichten.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.