Sunan Abi Dawud, Hadith 4135
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَنْتَعِلَ الرَّجُلُ قَائِمًا .
Muhammad ibn Abd ar-Rahman Abu Yahya berichtete uns, Abu Ahmad az-Zubairi teilte uns mit, Ibrahim ibn Tahman berichtete uns, von Abu az-Zubair, von Jabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ verbot, dass ein Mann seine Sandalen anzieht, während er steht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verbot, Sandalen im Stehen anzuziehen.
Die Füße in Sandalen stecken und sie zum Tragen vorbereiten.
In aufrechter Haltung und nicht im Sitzen.
Gelehrte haben das Verbot mit Bequemlichkeit und Sicherheit beim Anziehen von Schuhwerk in Verbindung gebracht. Die Erklärung passt zu Sandalen, die mit beiden Händen befestigt werden müssen oder bei denen der Fuß vorsichtig hineingesetzt werden muss. Der Bericht begründet kein allgemeines Verbot für jede Art von Schuh; die Umstände und die Art des Schuhwerks sind zu berücksichtigen. Die vier Rechtsschulen behandeln solche praktischen Umgangsformen im Rahmen ihrer Erörterungen empfohlenen Verhaltens und der Sicherheit.
- Setze dich zum Anziehen der Sandalen hin, wenn es dadurch sicherer und einfacher wird.
- Prüfe vor dem Aufbruch, ob beide Sandalen gut sitzen und fest befestigt sind.
- Befolge Verhaltensregeln mit Blick auf ihren Zweck: Bequemlichkeit, Sicherheit und Sorgfalt für den eigenen Körper.
Dieser sahih-Bericht von Jabir handelt ebenfalls vom Anziehen von Sandalen und hilft, die praktische Tragweite des Hinweises einzuordnen.
Sunan Abi Dawud · #4136 (Sahih)Dieser sahih-Bericht verbietet das Gehen mit nur einer Sandale und betont Sorgfalt und Gleichgewicht beim Tragen von Schuhwerk.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.