Kleidung · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4138

Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Kleidung
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Abbas

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَارُونَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي نَهِيكٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مِنَ السُّنَّةِ إِذَا جَلَسَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْلَعَ نَعْلَيْهِ فَيَضَعَهُمَا بِجَنْبِهِ ‏.‏

Übersetzung

Qutaiba ibn Sa'id berichtete uns, Safwan ibn Isa berichtete uns, Abdullah ibn Harun berichtete uns, von Ziyad ibn Sa'd, von Abu Nahik, von Ibn Abbas, der sagte:

„Es gehört zur Sunnah, dass ein Mann, wenn er sich hinsetzt, seine Sandalen auszieht und sie neben sich ablegt.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ziehe beim Hinsetzen deine Sandalen aus und stelle sie neben dich.

Begriffe erklärt
Sunna

Eine Bezeichnung für den Weg und die Praxis des Propheten ﷺ; hier wird die Aussage Ibn Abbas zugeschrieben.

Sandalen

Im Text erwähntes Schuhwerk.

Was Gelehrte daraus ableiten

Da die Überlieferung schwach ist, kann sie nicht allein als Beleg für eine feststehende religiöse Regel dienen. Sie schreibt Ibn Abbas das Ausziehen der Sandalen beim Sitzen zu, begründet jedoch keine verbindliche Pflicht. Die vier Rechtsschulen leiten daraus kein eigenständiges Gebot ab; das Verhalten richtet sich nach Bequemlichkeit, Umfeld und Angemessenheit.

Lehren für heute
  1. Ziehe deine Sandalen aus, wenn es in der Situation angemessen und bequem ist.
  2. Stelle deine Schuhe ordentlich neben dich, damit sie niemanden behindern.
  3. Betrachte dies nicht als eine durch diese schwache Überlieferung begründete Pflicht.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.