Sunan Abi Dawud, Hadith 4145
Überliefert von Jabir ibn Abdullah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Jabir ibn Abdullah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتُمْ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا الأَنْمَاطُ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ لَكُمْ أَنْمَاطٌ " .
Ibn as-Sarrh berichtete uns, Sufyan berichtete uns, von Ibn al-Munkadir, von Dschabir, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ fragte mich:
„Habt ihr euch Kissen angeschafft?“ Ich antwortete: „Wie könnten wir uns Kissen leisten?“ Da sagte er: „Wahrlich, ihr werdet bald Kissen besitzen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ sagte voraus, dass Jabir und seine Familie Kissen besitzen würden.
Weiche Polster zum Sitzen oder Anlehnen im Haus.
Der Prophet ﷺ fragt Jabir und seine Familie, ob sie solche Kissen bereits angeschafft haben.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Besitz und Komfort an sich nicht verboten sind. Die Vorhersage weist auf veränderte Lebensbedingungen und zunehmenden Wohlstand hin; sie ist keine Aufforderung, Luxus nachzujagen. Die allgemeine islamische Leitlinie bleibt, Kleidung und Haushaltsgegenstände auf erlaubte Weise zu erwerben und Verschwendung oder Hochmut zu vermeiden.
- Schätze, was du besitzt, ohne den Komfort zum Lebensziel zu machen.
- Kaufe Haushaltsgegenstände mit rechtmäßig verdientem Geld und vermeide Verschwendung.
- Bedenke, dass sich die Lebensumstände ändern, und sei dankbar, wenn du Wohlstand erfährst.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.