Sunan Abi Dawud, Hadith 4162
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم سُكَّةٌ يَتَطَيَّبُ مِنْهَا .
Anas ibn Malik berichtete: Der Prophet ﷺ besaß eine Sikkah, mit der er sich parfümierte.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verwendete eine Sikkah, um sich zu parfümieren.
Ein kleiner Gegenstand oder Behälter, in dem Parfüm aufbewahrt wurde; seine genaue Form wird hier nicht beschrieben.
Parfüm auftragen, um angenehm zu riechen.
Gelehrte schließen daraus, dass es erlaubt und empfehlenswert ist, auf einen angenehmen Duft zu achten und Parfüm zu verwenden, besonders zu passenden Anlässen. Die Überlieferung beschreibt eine persönliche Gewohnheit des Propheten ﷺ, verpflichtet aber weder zur Verwendung genau dieses Gegenstands noch eines bestimmten Parfüms.
- Achte auf deine persönliche Hygiene und wähle, wenn du Parfüm verwendest, einen angenehmen Duft, der andere nicht stört.
- Mache aus der beschriebenen Gewohnheit keine Pflicht: Die Überlieferung empfiehlt Körperpflege, schreibt aber weder ein bestimmtes Parfüm noch einen bestimmten Gegenstand vor.
Auch diese als sahih eingestufte Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ Parfüm verwendete, und ergänzt das Thema Körperpflege und angenehmen Duft.
Sunan Abi Dawud · #4160 (Sahih)Diese ebenfalls als sahih eingestufte Überlieferung aus demselben Kapitel handelt auch von Körperpflege und hilft, die umfassendere Aufmerksamkeit des Propheten ﷺ für Sauberkeit einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.