Sunan Abi Dawud, Hadith 4163
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriüberlieferte sie an Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Ibn Abu az‑Zinadابْنُ أَبِي الزِّنَادِ
- 4Suhayl ibn Abu Salihسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ
- 5Sein Vater, Abu Salihأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ لَهُ شَعْرٌ فَلْيُكْرِمْهُ " .
Sulaimān ibn Dāwūd al-Mahrī hat uns überliefert, Ibn Wahb hat uns berichtet, Ibn Abī az-Zinād hat mir überliefert, von Suhail ibn Abī Sālih, von seinem Vater, von Abū Huraira, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte: „Wer Haar hat, der soll es ehren.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Wer Haare hat, sollte sie sorgfältig und würdevoll pflegen.
Sorgfältig behandeln und gepflegt halten; der Begriff schreibt keine bestimmte Art der Haarpflege vor.
Gelehrte leiten aus dieser Aussage ab, dass Haarpflege und ein ordentliches Erscheinungsbild anerkennenswert sind, solange sie den islamischen Richtlinien entsprechen. Sie ist eine Ermutigung zu guter Pflege, keine Verpflichtung, das Haar auf eine bestimmte Weise zu tragen.
- Halte dein Haar sauber und gepflegt, so wie es zu deinen Umständen passt.
- Mache persönliche Pflege zu einer einfachen Gewohnheit, ohne übermäßig viel Zeit oder Geld dafür aufzuwenden.
- Bemühe dich um ein ordentliches Erscheinungsbild – aus Respekt vor dir selbst und den Menschen in deinem Umfeld.
Auch diese Überlieferung handelt von der Haarpflege und hilft dabei, die Ermutigung in diesem Hadith praktisch umzusetzen.
Sunan Abi Dawud · #4162 (Sahih)Der Prophet ﷺ verwendete Parfüm; dies passt zur allgemeinen Aufmerksamkeit für ein gepflegtes und angenehmes Erscheinungsbild.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.