Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4167

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، عَامَ حَجَّ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعْرٍ كَانَتْ فِي يَدِ حَرَسِيٍّ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَ هَذِهِ نِسَاؤُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Abdullah ibn Maslama berichtete uns von Malik, von Ibn Shihab, von Humaid ibn Abd al-Rahman, dass er Mu'awiyah ibn Abi Sufyan im Jahr seiner Hadsch auf der Kanzel sagen hörte, während dieser eine Haarsträhne nahm, die sich in der Hand eines Wächters befand:

„O Leute von Medina, wo sind eure Gelehrten? Ich habe den Gesandten Allahs ﷺ derartige Dinge verbieten hören und er sagte: ‚Die Kinder Israels gingen nur zugrunde, als ihre Frauen dies zu tragen begannen.‘“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Mu'awiya warnt vor dem Tragen von Haarverlängerungen.

Hintergrund & Anlass

Im Jahr seiner Haddsch sprach Mu'awiya von der Kanzel in Medina. Er zeigte eine Haarsträhne, die ein Wachmann bei sich hatte, und forderte die Anwesenden auf, ihre Gelehrten zu befragen.

Begriffe erklärt
Haarverlängerungen

Eine Strähne oder anderes Haar, das am eigenen Haar befestigt wird, damit es länger oder voller erscheint.

Kinder Israels

Die Israeliten; in dieser Aussage werden ihre Frauen als Warnung vor der Übernahme dieser Gewohnheit erwähnt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es verboten ist, zur Zierde Haare am eigenen Haar zu befestigen. Dieser Hadith wird zusammen mit Überlieferungen betrachtet, die Haarverlängerungen ausdrücklich verurteilen. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Haarverlängerungen im Allgemeinen als verboten; Einzelheiten können je nach Material und Grund, etwa bei medizinischer Notwendigkeit, abweichen.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei Haarverlängerungen oder Haarteilen, ob diese am eigenen Haar befestigt werden, und fragen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Geben Sie religiöse Warnungen sorgfältig weiter und ziehen Sie Gelehrte zu Rate, wenn die Anwendung unklar ist.
  3. Wählen Sie Pflege und Schmuck, die Täuschung und verbotene Haarverlängerungen vermeiden.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.