Sunan Abi Dawud, Hadith 4168
Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Umar
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ وَالْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ .
Ahmad ibn Hanbal und Musaddad haben uns überliefert, sie sagten: Yahya hat uns überliefert, von Ubayd Allah, der sagte: Nafi' hat mir überliefert, von Abdullah, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ hat die Frau verflucht, die falsches Haar hinzufügt, die Frau, die darum bittet, die Frau, die tätowiert, und die Frau, die darum bittet.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ verfluchte diejenigen, die falsches Haar hinzufügen und tätowieren.
Jemand, der Haarteile oder anderes Haar am eigenen Haar befestigt.
Jemand, der eine andere Person darum bittet, die beschriebene Haarverlängerung oder Tätowierung an ihr vorzunehmen.
Das Einbringen von Farbstoff unter die Haut durch Einstiche, sodass ein dauerhaftes Bild entsteht.
Klassische Gelehrte leiten aus dem Fluch ab, dass sowohl die Ausführung dieser Handlungen als auch die Bitte darum verboten ist. Die vier sunnitischen Rechtsschulen betrachten Tätowieren als verboten; bei Haarteilen erörtern Gelehrte den genauen Umfang und unterscheiden unter anderem zwischen verbotenem Hinzufügen von Haar und erlaubter Pflege oder Verschönerung ohne Täuschung. Der Text nennt Frauen, doch die allgemeine Regel zum Tätowieren gilt auch für Männer.
- Bittet weder um Haarergänzungen noch um Tätowierungen und helft anderen nicht bei solchen Handlungen.
- Entscheidet euch für Pflege und Schmuck, die weder einen verbotenen Eingriff noch Täuschung beinhalten.
Diese sahih-Überlieferung behandelt dasselbe Thema und verdeutlicht die Missbilligung des Hinzufügens von Haar.
Sunan Abi Dawud · #4169 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung erwähnt den Fluch im Zusammenhang mit dem Hinzufügen von Haar und dem Tätowieren.
Sahih al-Bukhari · #5937 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung von Ibn Umar bestätigt die Warnung vor denselben Praktiken.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.