Sunan Abi Dawud, Hadith 4175
Überliefert von Abu Hurayrah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abu Hurayrah
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَبُو عَلْقَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ، عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا امْرَأَةٍ أَصَابَتْ بَخُورًا فَلاَ تَشْهَدَنَّ مَعَنَا الْعِشَاءَ " . قَالَ ابْنُ نُفَيْلٍ " عِشَاءَ الآخِرَةِ " .
Es berichteten uns an-Nufaili und Sa'id ibn Mansur; sie sagten: Es berichtete uns Abdullah ibn Muhammad Abu al-Alqama; er sagte: Es berichtete mir Yazid ibn Khusaifa, von Busr ibn Sa'id, von Abu Huraira, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ sagte:
„Jede Frau, die sich mit Weihrauch beduftet hat, soll nicht mit uns das Nachtgebet besuchen.“ Ibn Nufail sagte: „Das letzte Nachtgebet.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Eine Frau, die Weihrauch verwendet, nimmt nicht am Gemeinschaftsgebet in der Nacht teil.
Duftender Rauch oder Parfüm, mit dem man sich parfümiert.
Gemeint ist hier das verpflichtende ‘Ischa-Gebet.
Gelehrte leiten daraus ab, dass eine Frau, die sich mit einem auffälligen Duft parfümiert hat, nicht zum Gemeinschaftsgebet in der Moschee gehen soll, solange der Geruch wahrnehmbar ist. Diese Regelung schützt die Sittsamkeit und verhindert Ablenkung; sie verbietet ihr nicht grundsätzlich die Teilnahme am Gebet. Kommentatoren erklären, dass mit dem „Nachtgebet“ hier al-‘Ischa gemeint ist.
- Verwende beim Moscheebesuch kein Parfüm, dessen Duft andere wahrnehmen können.
- Achte beim Gebet auf die Ruhe, Sittsamkeit und Aufmerksamkeit der Gemeinschaft.
Dieser sahih-Bericht aus demselben Kapitel behandelt ebenfalls die Teilnahme von Frauen am Gebet und bietet einen relevanten Kontext zum Umgang mit Parfüm.
Sunan Abi Dawud · #4177 (Hasan)Dieser Bericht aus demselben Kapitel betrifft ebenfalls Bedingungen für die Teilnahme von Frauen am Gebet.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.