Sunan Abi Dawud, Hadith 4196
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتْ لِي ذُؤَابَةٌ فَقَالَتْ لِي أُمِّي لاَ أَجُزُّهَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمُدُّهَا وَيَأْخُذُ بِهَا .
Muhammad ibn al-Ala' berichtete uns, Zayd ibn al-Hubab berichtete uns, von Maimun ibn Abdullah, von Thabit al-Bunani, von Anas ibn Malik, der sagte:
„Ich hatte eine Haarsträhne und meine Mutter sagte zu mir: ‚Ich werde sie nicht abschneiden, denn der Gesandte Allahs ﷺ pflegte daran zu ziehen und sie festzuhalten.‘“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas’ Mutter bewahrte seine Haarsträhne auf, weil der Prophet ﷺ damit spielte.
Eine Haarsträhne, die lose herabhing oder als Zopf getragen wurde.
Die Haarsträhne kurz schneiden.
Gelehrte können aus dem Inhalt des Berichts auf Vertrautheit und Zärtlichkeit im Umgang mit Kindern schließen; wegen der schwachen Überlieferungskette gilt er jedoch nicht als eigenständiger Beleg für eine religiöse Regel. Die vier sunnitischen Rechtsschulen stützen Vorschriften zur Haarpflege auf stärkere Belege und allgemeine Rechtsgrundsätze; dieser Bericht allein begründet weder ein Gebot noch ein Verbot.
- Begegnet Kindern mit Sanftmut und zeigt Zuneigung in angemessener und respektvoller Weise.
- Stützt religiöse Gebote und Verbote auf zuverlässige Belege, nicht allein auf eine schwache Überlieferung.
- Sprecht sorgfältig über Hadithe: Nennt ihre Einstufung und unterscheidet zwischen einer Veranschaulichung und einem verbindlichen Beleg.
Diese Sahih-Überlieferung beschreibt den Propheten ﷺ mit al-Hasan und al-Husain und stützt das umfassendere Bild seines herzlichen Umgangs mit Kindern.
Sahih al-Bukhari · #284 (Sahih)In dieser Sahih-Überlieferung berichtet Anas über den Propheten ﷺ; sie bietet einen zuverlässigen Kontext für die enge Beziehung zwischen Anas und ihm.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.