Sunan Abi Dawud, Hadith 4209
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ خِضَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَخْضِبْ وَلَكِنْ قَدْ خَضَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا .
Muhammad ibn Ubaid berichtete uns, Hammad berichtete uns, von Thabit, von Anas, dass er nach der Haarfärbung des Propheten ﷺ befragt wurde. Er erwähnte, dass dieser sein Haar nicht färbte, aber dass Abu Bakr und Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) ihre Haare färbten.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ sein Haar nicht färbte, während Abu Bakr und Omar es taten.
Das Färben oder Tönen der Haare.
Ein Gefährte des Propheten ﷺ, der ihm lange diente und viele seiner Gewohnheiten überlieferte.
Gelehrte leiten daraus ab, dass das Färben der Haare an sich erlaubt ist: Anas berichtet, dass Abu Bakr und Omar ihre Haare färbten, ohne dass dies missbilligt wurde. Die Überlieferung besagt weder, dass alle dies tun müssen, noch schreibt sie eine bestimmte Farbe vor. Sie besagt lediglich, dass Anas wusste, dass der Prophet ﷺ sein Haar nicht färbte; andere Überlieferungen beschreiben gesondert Haare, in denen graue Haare sichtbar waren.
- Machen Sie aus einer persönlichen Gewohnheit keine Pflicht, wenn die Überlieferung sie nicht als Gebot vorschreibt.
- Begegnen Sie unterschiedlichen erlaubten Pflegeentscheidungen mit Respekt und vermeiden Sie unbegründete Kritik.
- Prüfen Sie bei religiösen Aussagen sorgfältig, was eine Überlieferung genau sagt und was nicht.
Diese sahih-Überlieferung von Abu Rimtha beschreibt das Haar des Propheten ﷺ und bietet zusätzlichen Kontext zur Frage, ob er sein Haar färbte.
Sunan Abi Dawud · #4210 (Sahih)Auch diese Überlieferung von Ibn Omar handelt vom Haarefärben und hilft, das Thema im selben Kapitel einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.