Haare kämmen · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4210

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Haare kämmen
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Abd ar‑Rahim ibn Mutarrif Abu Sufyanüberlieferte sie an Abu Dawudعَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ
  2. 2Amr ibn Muhammadعَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Ibn Abu Rawwadابْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَلْبَسُ النِّعَالَ السِّبْتِيَّةَ وَيُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ بِالْوَرْسِ وَالزَّعْفَرَانِ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَفْعَلُ ذَلِكَ ‏.‏

Übersetzung

Es berichtete uns Abd ar-Rahim ibn Muttarif Abu Sufyan, es berichtete uns Amr ibn Muhammad, es berichtete uns Ibn Abi Rawwad, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ gegerbte Ledersandalen trug und seinen Bart mit Wars und Safran gelb färbte, und dass Ibn Umar dies ebenfalls tat.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug Ledersandalen und färbte seinen Bart gelb.

Begriffe erklärt
Wars

Ein gelber Farbstoff, der aus einer Pflanze gewonnen wurde.

Safran

Ein Gewürz, das ebenfalls als gelber Farbstoff verwendet wurde.

Sandalen aus gegerbtem Leder

Sandalen aus behandeltem Leder.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diese Überlieferung als Beleg dafür an, dass die Pflege des äußeren Erscheinungsbildes und das Färben des Bartes mit erlaubten Mitteln zulässig sind. Ibn Umar folgte in dieser Hinsicht der Praxis des Propheten ﷺ. Die Überlieferung beschreibt eine vorbildliche Praxis, macht diese bestimmten Farbstoffe jedoch nicht verpflichtend.

Lehren für heute
  1. Achte ordentlich und auf erlaubte Weise auf dein Äußeres, ohne Eitelkeit.
  2. Folge der Sunnah mit Wissen und bedenke, dass eine überlieferte Gewohnheit nicht automatisch verpflichtend ist.
  3. Verwende erlaubte Farbstoffe und achte darauf, dass sie keinen Schaden verursachen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.