Sunan Abi Dawud, Hadith 4211
Überliefert von Abdullah ibn Abbas. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Abdullah ibn Abbas
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ فَقَالَ " مَا أَحْسَنَ هَذَا " . قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا " . قَالَ فَمَرَّ آخَرُ قَدْ خَضَبَ بِالصُّفْرَةِ فَقَالَ " هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا كُلِّهِ " .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Ishaq ibn Mansur berichtete uns, Muhammad ibn Talha berichtete uns, von Humaid ibn Wahb, von Ibn Tawus, von Tawus, von Ibn Abbas, der sagte: Ein Mann, der sein Haar mit Henna gefärbt hatte, ging am Propheten ﷺ vorbei, woraufhin dieser sagte:
„Wie schön dies ist!“ Dann ging ein anderer Mann vorbei, der sein Haar mit einer Mischung aus Henna und Katam gefärbt hatte, und der Prophet ﷺ sagte: „Dies ist schöner als jenes.“ Anschließend ging ein weiterer Mann vorbei, der sein Haar mit gelber Farbe gefärbt hatte, und der Prophet ﷺ sagte: „Dies ist das Schönste von allen.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Der Prophet ﷺ lobte verschiedene Arten, wie Männer ihre Haare färbten.
Ein pflanzlicher Farbstoff, der unter anderem für Haare und Haut verwendet wird.
Ein pflanzlicher Farbstoff, der zusammen mit Henna einen dunkleren Farbton ergibt.
Ein Farbstoff, der dem Haar einen gelben Farbton verlieh.
Gelehrte betrachten diese Überlieferung wegen ihrer schwachen Kette nicht als eigenständigen Beleg. Die allgemeine Richtlinie zum Haarefärben stützt sich auf stärkere Überlieferungen: Graue Haare zu färben ist erlaubt, Schwarzfärben sollte vermieden werden. Die Rechtsschulen erörtern die Einzelheiten auf Grundlage dieser Belege; dieser Text allein macht keine Farbe verpflichtend oder verboten.
- Achte gepflegt und maßvoll auf dein Äußeres.
- Mach eine Farbwahl nicht aufgrund dieser schwachen Überlieferung zu einer religiösen Pflicht.
- Ziehe zuverlässige, Sahih-Überlieferungen für konkrete Regeln zum Haarefärben heran.
Diese Sahih-Überlieferung vermittelt die zuverlässige Richtlinie zum Haarefärben und hat deshalb Vorrang vor der schwachen Kette dieser Überlieferung.
Sahih al-Bukhari · #5895 (Sahih)Anas berichtet, dass der Prophet ﷺ seine Haare nicht färbte; dies bietet einen Sahih-Kontext zum Thema Haarpflege.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.