Siegelringe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4217

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Siegelringe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Yunusüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ فِضَّةٍ كُلُّهُ فَصُّهُ مِنْهُ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Yunus berichtete uns, Zuhair berichtete uns, Humaid at-Tawil berichtete uns von Anas ibn Malik, der sagte: Der Siegelring des Propheten ﷺ bestand vollständig aus Silber, und auch sein Stein war aus Silber.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Siegelring des Propheten ﷺ war vollständig aus Silber, einschließlich des Ringsteins.

Begriffe erklärt
Siegelring

Ein Ring, der als Siegel zum Kennzeichnen von Briefen oder Dokumenten verwendet wurde.

Ringstein

Der in den Ring eingesetzte Stein; der Bericht erwähnt hier, dass auch er aus Silber war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass das Tragen eines Silberrings für Männer erlaubt ist und dass sowohl die Ringschiene als auch der Ringstein des Propheten ﷺ aus Silber bestanden. Der Bericht beschreibt seine Praxis, schreibt aber nicht jedem Muslim vor, einen Ring zu tragen.

Lehren für heute
  1. Wähle einen Silberring, wenn du der Praxis des Propheten ﷺ folgen möchtest.
  2. Betrachte die Beschreibung seiner persönlichen Praxis nicht automatisch als Verpflichtung für alle.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.