Siegelringe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4216

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Siegelringe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسٌ، قَالَ كَانَ خَاتَمُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ وَرِقٍ فَصُّهُ حَبَشِيٌّ ‏.‏

Übersetzung

Qutayba ibn Sa'id und Ahmad ibn Salih haben uns überliefert; sie sagten: Ibn Wahb hat uns überliefert; Yunus ibn Yazid hat mir berichtet, von Ibn Schihab, der sagte: Anas hat mir überliefert: Der Siegelring des Propheten ﷺ war aus Silber und sein Stein war abessinisch.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Ring des Propheten ﷺ war aus Silber und trug einen abessinischen Stein.

Begriffe erklärt
Siegelring

Ein Ring, der als Siegel zum Verschließen von Briefen oder Dokumenten verwendet werden konnte.

Abessinischer Stein

Ein Stein, den die Überlieferung mit Abessinien in Verbindung bringt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten daraus ab, dass es Männern erlaubt ist, einen Silberring zu tragen, und dass der Prophet ﷺ einen Ring als Siegel verwendete. Die Überlieferung nennt die Herkunft des Steins, stellt jedoch keine allgemeine Regel auf, nach der jeder Ring einen solchen Stein haben muss.

Lehren für heute
  1. Wählen Sie Schmuck, der den islamischen Richtlinien entspricht; diese Überlieferung nennt Silber als Material des Rings des Propheten ﷺ.
  2. Verwenden Sie ein Siegel oder ein anderes Hilfsmittel zweckgerichtet, so wie der Ring zum Versiegeln von Nachrichten diente.
  3. Machen Sie aus einem beschriebenen Merkmal keine Verpflichtung: Der Hadith schreibt keinen abessinischen Stein vor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.