Siegelringe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4220

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Siegelringe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ زِيَادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الْخَبَرِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَالْتَمَسُوهُ فَلَمْ يَجِدُوهُ فَاتَّخَذَ عُثْمَانُ خَاتَمًا وَنَقَشَ فِيهِ ‏ "‏ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَكَانَ يَخْتِمُ بِهِ أَوْ يَتَخَتَّمُ بِهِ ‏.‏

Übersetzung

Muhammad ibn Yahya ibn Faris hat uns überliefert, Abu Asim hat uns überliefert, von al-Mughira ibn Ziyad, von Nafi', von Ibn Umar, mit dieser Nachricht vom Propheten ﷺ. Er sagte:

„Sie suchten danach, fanden es aber nicht. Daraufhin ließ Uthman einen Siegelring anfertigen und gravierte darauf ein: ‚Muhammad ist der Gesandte Allahs‘.“ Er sagte: „Er pflegte damit zu siegeln oder ihn als Ring zu tragen.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Uthman ließ den Namen des Propheten ﷺ in einen Ring gravieren.

Begriffe erklärt
Siegelring

Ein Ring mit einer eingravierten Schrift, der als Siegel verwendet werden konnte.

gravieren

Buchstaben oder Wörter in die Oberfläche eines Gegenstands einritzen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte stützen sich bei der Erörterung des Tragens und Gebrauchs eines Siegelrings auf die starken Überlieferungen dazu. Diese schwache Ergänzung kann für sich genommen keine religiöse Regel begründen. Die bekannte rechtsgelehrte Diskussion betrifft unter anderem das Tragen eines Silberrings durch Männer; die Rechtsschulen behandeln die Einzelheiten anhand stärkerer Belege und ihrer eigenen Rechtsgrundsätze.

Lehren für heute
  1. Prüfen Sie bei religiösen Aussagen die Zuverlässigkeit der Überlieferung und stützen Sie Regeln auf starke Belege.
  2. Verwenden Sie ein Siegel oder eine Unterschrift sorgfältig, damit klar ist, wer eine Nachricht bestätigt hat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.