Sunan Abi Dawud, Hadith 4221
Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Anas ibn Malik
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، لُوَيْنٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ رَأَى فِي يَدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ يَوْمًا وَاحِدًا فَصَنَعَ النَّاسُ فَلَبِسُوا وَطَرَحَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَطَرَحَ النَّاسُ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَشُعَيْبٌ وَابْنُ مُسَافِرٍ كُلُّهُمْ قَالَ مِنْ وَرِقٍ .
Muhammad ibn Sulaiman, Luwain, berichtete uns von Ibrahim ibn Sa'd, von Ibn Schihab, von Anas ibn Malik, dass er eines Tages einen silbernen Ring an der Hand des Propheten ﷺ sah. Daraufhin ließen die Menschen Ringe anfertigen und trugen sie. Dann warf der Prophet ﷺ seinen Ring weg, und die Menschen warfen ihre Ringe ebenfalls weg. Abu Dawud sagte: Ziyad ibn Sa'd, Schu'aib und Ibn Musafir haben dies von az-Zuhri überliefert, und alle sagten: „aus Silber“.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Menschen folgten dem Vorbild des Propheten ﷺ beim Tragen und Ablegen eines Rings.
Ein Ring mit einem Siegel, mit dem man einen Abdruck machen konnte.
Der Ring war aus Silber; der Text erwähnt dies ausdrücklich.
Gelehrte leiten daraus ab, dass die Gefährten die Handlungen des Propheten ﷺ aufmerksam beobachteten; seine Handlung stellt jedoch nicht ohne Weiteres ein dauerhaftes Gebot für alle dar. Der Ring wurde kurz getragen und anschließend abgelegt; der Bericht nennt keinen allgemeinen Grund dafür, ihn wegzuwerfen. Rechtsgelehrte erörtern das Tragen von Silberringen im Zusammenhang mit anderen Überlieferungen und den Regeln der Zierde und berücksichtigen dabei unter anderem Geschlecht, Gebrauch und Zweck des Rings.
- Folge dem Propheten ﷺ mit Verständnis und unterscheide zwischen allgemeiner Orientierung und einer Handlung, die zu einer bestimmten Situation gehörte.
- Wähle Schmuck maßvoll und beachte die islamischen Regeln zu Material und Gebrauch.
- Sei zurückhaltend damit, andere nachzuahmen, bevor du weißt, warum sie etwas tun.
Dieser Sahih-Bericht beschreibt ebenfalls den Ring des Propheten ﷺ und hilft, den größeren Zusammenhang des Ringtragens zu verstehen.
Sunan Abi Dawud · #4217 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht von Anas ibn Malik liefert weitere Informationen über den Siegelring des Propheten ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #166 (Sahih)Dieser Sahih-Bericht behandelt das Tragen eines Siegelrings und bietet zusätzlichen Kontext zum Thema Zierde.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.