Siegelringe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4226

Überliefert von Ali ibn Abi Talib. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Siegelringe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Ahmad ibn Salihüberlieferte sie an Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Sulayman ibn Bilalسُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4Sharik ibn Abu Namirشَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ
  5. 5Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunaynإِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ
  6. 6Sein Vater, Abdullahأَبِيهِ
  7. 7Aliعَلِيٍّ
  8. 8Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله تعالى عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ شَرِيكٌ وَأَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Übersetzung

Ahmad ibn Salih hat uns berichtet, Ibn Wahb hat uns berichtet, Sulayman ibn Bilal hat mir mitgeteilt, von Sharik ibn Abi Namir, von Ibrahim ibn Abdullah ibn Hunayn, von seinem Vater, von Ali - möge Allah mit ihm zufrieden sein - vom Propheten ﷺ. Sharik sagte: Und Abu Salama ibn Abd ar-Rahman hat mir ebenfalls mitgeteilt, dass der Prophet ﷺ seinen Siegelring an seiner rechten Hand trug.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug seinen Siegelring an der rechten Hand.

Begriffe erklärt
Siegelring

Ein Ring mit einem Siegel, mit dem Briefe oder Dokumente versiegelt werden konnten.

Seine rechte Hand

Die Hand, an der der Prophet ﷺ seinen Ring diesem Bericht zufolge trug.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte führen diesen Bericht als Beleg dafür an, dass das Tragen eines Rings an der rechten Hand zu den überlieferten Gewohnheiten des Propheten ﷺ gehörte. Andere authentische Berichte erwähnen auch die linke Hand; daher halten Gelehrte beide Hände für zulässig und sind unterschiedlicher Ansicht darüber, welche vorzuziehen ist.

Lehren für heute
  1. Wer einen Ring trägt, kann der beschriebenen Praxis des Propheten ﷺ folgen und ihn an der rechten Hand tragen.
  2. Begegnen Sie unterschiedlichen Berichten darüber, welche Hand zu verwenden ist, mit Respekt: Es gibt Überlieferungen sowohl zur rechten als auch zur linken Hand.
  3. Tragen Sie Schmuck maßvoll und berücksichtigen Sie bei religiösen Entscheidungen die geltenden Regeln.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.