Siegelringe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4227

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

ShadhBuch: Siegelringe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ

Shadh
  1. 1Nasr ibn Aliüberlieferte sie an Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Sein Vater, Aliأَبِي
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَتَخَتَّمُ فِي يَسَارِهِ وَكَانَ فَصُّهُ فِي بَاطِنِ كَفِّهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ وَأُسَامَةَ - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِهِ فِي يَمِينِهِ ‏.‏

Übersetzung

Nasr ibn Ali berichtete uns, mein Vater berichtete mir, Abd al-Aziz ibn Abi Rawwad berichtete uns, von Nafi', von Ibn Umar, dass der Prophet ﷺ seinen Siegelring an seiner linken Hand trug und dessen Stein sich an der Innenseite seiner Handfläche befand. Abu Dawud sagte: Ibn Ishaq und Usama – nämlich ibn Zaid – überlieferten mit derselben Überliefererkette von Nafi': „An seiner rechten Hand“.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Der Prophet ﷺ trug seinen Siegelring an der linken Hand, mit dem Stein zur Handfläche gerichtet.

Begriffe erklärt
Siegelring

Ein Ring mit einem Stein oder Siegel, der dazu dienen konnte, einen Abdruck zu hinterlassen.

Innenseite der Handfläche

Die Seite des Ringsteins, die zur Handfläche gerichtet war.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte schließen aus den verschiedenen Überlieferungen, dass der Ring sowohl an der rechten als auch an der linken Hand getragen werden kann. Berichte, die beide Hände erwähnen, lassen beide Praktiken zu; diese Überlieferung beschreibt außerdem die genaue Ausrichtung des Steins. Der Ring ist erlaubter Schmuck, und der prophetischen Praxis zu folgen ist lobenswert, ohne dass eine der beiden Hände als verpflichtend festgelegt wird.

Lehren für heute
  1. Tragt Schmuck maßvoll und ohne Prahlerei.
  2. Beachtet, dass die prophetischen Überlieferungen das Tragen des Rings an beiden Händen zulassen.
  3. Achtet beim Befolgen der Sunna auch auf kleine Einzelheiten, etwa die Ausrichtung des Ringsteins.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.