Siegelringe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4228

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Siegelringe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Von Abu Dawud zurück bis zu Nafi'

Sahih (zuverlässig)
  1. 1Hannadüberlieferte sie an Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ

Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَلْبَسُ خَاتَمَهُ فِي يَدِهِ الْيُسْرَى ‏.‏

Übersetzung

Hannād berichtete uns von ʿAbda, von ʿUbaidallāh, von Nāfiʿ, dass Ibn ʿUmar seinen Siegelring an seiner linken Hand trug.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Ibn Umar trug seinen Siegelring an der linken Hand.

Begriffe erklärt
Siegelring

Ein Ring, der als persönliches Siegel verwendet werden konnte.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte leiten aus diesem Bericht ab, dass es erlaubt ist, einen Siegelring an der linken Hand zu tragen. Da der Text Ibn Umars Praxis beschreibt, beweist er für sich genommen nicht, dass dies für alle die vorgeschriebene oder einzige Weise ist. Die Rechtsschulen behandeln die Frage, an welcher Hand ein Ring getragen wird, im Rahmen der Regeln zu Schmuck und Gewohnheit.

Lehren für heute
  1. Betrachte erlaubten Schmuck als eine Frage persönlicher Gewohnheit, solange er im Rahmen der islamischen Richtlinien bleibt.
  2. Unterscheide zwischen der Praxis eines Gefährten und einer direkten Anweisung des Propheten ﷺ.
  3. Vermeide Streit darüber, an welcher Hand ein Ring getragen wird, wenn kein zwingender Beleg vorgebracht wird.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.