Siegelringe · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, Hadith 4237

Überliefert von Ukht Hudhayfah. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Da'if (schwach)Buch: Siegelringe
سنن أبي داود
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Ukht Hudhayfah

Da'if (schwach)

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنِ امْرَأَتِهِ، عَنْ أُخْتٍ، لِحُذَيْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلاَّ عُذِّبَتْ بِهِ ‏"‏ ‏.‏

Übersetzung

Musaddad berichtete uns, Abu Awana berichtete uns, von Mansur, von Rib'i ibn Hirasch, von seiner Frau, von einer Schwester von Hudhayfa, dass der Gesandte Allahs ﷺ sagte:

„O ihr Frauen! Habt ihr nicht im Silber etwas, womit ihr euch schmücken könnt? Wahrlich, keine von euch, die sich mit Gold schmückt und dies offen zur Schau stellt, wird dafür bestraft werden.“

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Die Überlieferung warnt davor, mit Goldschmuck zu prahlen.

Begriffe erklärt
Silber

Ein Edelmetall, das hier als Alternative zum Schmuck genannt wird.

offen zur Schau stellen

Schmuck sichtbar tragen oder damit prahlen.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten diese schwache Überlieferung nicht als eigenständigen Beleg für ein Verbot von Goldschmuck für Frauen. Die bekannte Rechtsauffassung der sunnitischen Rechtsschulen erlaubt Frauen das Tragen von Gold, sofern sie die Regeln der Bescheidenheit beachten und Prahlerei vermeiden. Daher kann die Warnung in diesem Text nicht losgelöst von den stärkeren Belegen herangezogen werden, um Gold für Frauen für verboten zu erklären.

Lehren für heute
  1. Beurteilen Sie religiöse Regeln anhand zuverlässiger Überlieferungen und wenden Sie sich bei Zweifeln an einen qualifizierten Gelehrten.
  2. Wählen Sie Schmuck ohne Prahlerei und achten Sie auf Bescheidenheit sowie auf die Rechte anderer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.