Sunan Abi Dawud, Hadith 4239
Überliefert von Mu'awiyah ibn Abu Sufyan. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaüberlieferte sie an Abu Dawudحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Maymun al‑Qannadمَيْمُونٍ الْقَنَّادِ
- 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 6Mu'awiya ibn Abu Sufyanمُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ
- 7Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلاَّ مُقَطَّعًا . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَبُو قِلاَبَةَ لَمْ يَلْقَ مُعَاوِيَةَ .
Humaid ibn Mas'adah berichtete uns, Isma'il berichtete uns, Khalid berichtete uns, von Maimun al-Qannad, von Abu Qilabah, von Mu'awiyah ibn Abi Sufyan, dass der Gesandte Allahs ﷺ das Reiten auf Leopardenfellen und das Tragen von Gold verbot, außer in geringer Menge. Abu Dawud sagte: Abu Qilabah hat Mu'awiyah nicht getroffen.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Die Überlieferung verbietet Pantherfelle und Gold, mit Ausnahme einer kleinen Menge.
Felle von Panthern oder anderen Raubtieren, die als Decken oder zum Reiten verwendet werden.
Der Wortlaut nennt eine Ausnahme für wenig Gold, legt aber nicht genau fest, wie viel damit gemeint ist.
Gelehrte behandeln diese Überlieferung im Zusammenhang mit den Regeln für Kleidung und Schmuck. Das Verbot von Gold für Männer wird durch andere Überlieferungen gestützt; die vier sunnitischen Rechtsschulen verbieten Männern das Tragen von Goldschmuck, während Gold für Frauen im Allgemeinen erlaubt ist. Die Ausnahme „mit Ausnahme einer kleinen Menge“ wird unterschiedlich ausgelegt und stellt für sich genommen keine uneingeschränkte Erlaubnis für jede kleine Menge Gold dar. Das Verbot von Pantherfellen weist zudem auf die Ablehnung prunkvoller Decken aus Raubtierfellen hin.
- Wählen Sie schlichte Kleidung und Accessoires, die nicht dazu dienen, andere zu beeindrucken.
- Wenn Sie bei Goldschmuck unsicher sind, fragen Sie eine qualifizierte Gelehrte oder einen qualifizierten Gelehrten nach den Regeln für Ihre Situation.
- Achten Sie bei Kleidung nicht nur auf das Aussehen, sondern auch auf Material, Verwendung und religiöse Richtlinien.
Diese Überlieferung erwähnt, dass der Prophet ﷺ einen goldenen Siegelring ablegte; sie steht somit im Zusammenhang mit dem Tragen von Gold.
Sunan Abi Dawud · #4240 (Sahih)Auch diese sahih-Überlieferung handelt von einem Kleidungsstück aus kostbarem Material und hilft, das Thema maßvoller Kleidung einzuordnen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.