Sunan Abi Dawud, Hadith 4240
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Von Abu Dawud zurück bis zum Propheten ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaüberlieferte sie an Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Der Gesandte Allahs ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Reihenfolge wie im arabischen Text dieser Überlieferung. Die Namen wurden aus dem Arabischen in lateinische Schrift übertragen.
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ إِلاَّ حَدَّثَهُ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُ قَدْ عَلِمَهُ أَصْحَابُهُ هَؤُلاَءِ وَإِنَّهُ لَيَكُونُ مِنْهُ الشَّىْءُ فَأَذْكُرُهُ كَمَا يَذْكُرُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ إِذَا غَابَ عَنْهُ ثُمَّ إِذَا رَآهُ عَرَفَهُ .
Uthman ibn Abi Schaiba berichtete uns, Dscharrir berichtete uns, von al-Aschmasch, von Abu Wa'il, von Hudhaifa, der sagte: Der Gesandte Allahs ﷺ stand einst vor uns auf und ließ nichts unerwähnt, was von jenem Zeitpunkt bis zur Stunde geschehen würde. Wer es behielt, behielt es, und wer es vergaß, vergaß es. Seine Gefährten hier wussten davon. Und wenn etwas davon eintritt, erinnere ich mich daran, so wie ein Mann sich an das Gesicht eines anderen erinnert, der abwesend war, und ihn dann wiedererkennt, wenn er ihn sieht.
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Hudhaifa erkannte Ereignisse wieder, die der Prophet ﷺ vorhergesagt hatte.
Der Tag des Gerichts und das Ende des irdischen Lebens.
Ein Gefährte des Propheten ﷺ, der für sein Wissen über Prüfungen und Wirren bekannt war.
Gelehrte leiten daraus ab, dass Allah Seinem Gesandten ﷺ Wissen über Ereignisse gewährte, die vor der Stunde eintreten würden, und dass die Gefährten nicht alles im gleichen Maß behielten. Hudhaifas Bericht macht deutlich, dass ihn ein Ereignis an eine zuvor gehörte Vorhersage erinnern konnte. Die Überlieferung mahnt dazu, solche Berichte sorgfältig zu bewahren und nicht über das hinauszugehen, was zuverlässig überliefert wurde.
- Lernt zuverlässige prophetische Überlieferungen sorgfältig und gebt sie genau weiter.
- Wenn euch ein Ereignis an eine Vorhersage erinnert, prüft die Quelle, bevor ihr eine eindeutige Schlussfolgerung daraus zieht.
- Lasst das Wissen über Prüfungen euch zu Standhaftigkeit und Gehorsam gegenüber Allah anspornen.
Diese sahih-Überlieferung aus demselben Kapitel knüpft an Hudhaifas Zeugnis darüber an, was der Prophet ﷺ seinen Gefährten erzählte.
Sahih al-Bukhari · #525 (Sahih)Darin berichtet Hudhaifa von Fragen an den Propheten ﷺ zu Übel und Prüfungen; dies bietet weiteren Kontext zu seinem Wissen über solche Dinge.
Sahih al-Bukhari · #480 (Sahih)Diese sahih-Überlieferung betrifft das Bewahren und genaue Weitergeben dessen, was der Prophet ﷺ gesagt hat.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.