Sunan Abi Dawud, Hadith 4243
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.
Überliefert von Hudhayfah ibn al-Yaman
Die Überlieferung
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ فَرُّوخَ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَخْبَرَنِي ابْنٌ لِقَبِيصَةَ بْنِ ذُؤَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ بْنُ الْيَمَانِ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي أَنَسِيَ أَصْحَابِي أَمْ تَنَاسَوْا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ قَائِدِ فِتْنَةٍ إِلَى أَنْ تَنْقَضِيَ الدُّنْيَا يَبْلُغُ مَنْ مَعَهُ ثَلاَثَمِائَةٍ فَصَاعِدًا إِلاَّ قَدْ سَمَّاهُ لَنَا بِاسْمِهِ وَاسْمِ أَبِيهِ وَاسْمِ قَبِيلَتِهِ .
Muhammad ibn Yahya ibn Faris berichtete uns, Ibn Abi Maryam berichtete uns, Ibn Farrukh teilte uns mit, Usama ibn Zaid teilte mir mit, ein Sohn von Qabisa ibn Dhu'aib teilte mir von seinem Vater mit, der sagte: Hudhayfah ibn al-Yaman sagte:
„Bei Allah, ich weiß nicht, ob meine Gefährten es vergessen haben oder so taten, als hätten sie es vergessen. Bei Allah, der Gesandte Allahs ﷺ hat keinen einzigen Anführer einer Prüfung (Fitnah) bis zum Ende der Welt, dessen Anhänger dreihundert oder mehr erreichen, unerwähnt gelassen, ohne uns seinen Namen, den Namen seines Vaters und den Namen seines Stammes genannt zu haben.“
Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.
Hudhayfah sagt, dass die Anführer großer Fitnah namentlich bekannt waren.
Eine schwere Prüfung oder gesellschaftliche Unruhe, die den Glauben und die Beziehungen zwischen Menschen belastet.
Jemand, der eine Prüfung oder Unruhe anführt und Menschen mit sich hineinzieht.
Gelehrte behandeln Berichte über Fitan mit Sorgfalt und prüfen ihre Überlieferungsketten, bevor sie darauf Glaubensaussagen oder praktische Regeln stützen. Da diese Kette als schwach eingestuft wurde, kann die genaue Behauptung, jeder Anführer sei namentlich genannt worden, nicht als gesicherter prophetischer Bericht verwendet werden. Die bekannten sunnitischen Rechtsschulen leiten daraus kein eigenständiges Gebot oder Verbot ab; starke Überlieferungen bleiben maßgeblich für den Umgang mit Unruhe.
- Prüfe Berichte über Unruhen und ihre Anführer, bevor du sie weiterverbreitest.
- Lass dich bei Meinungsverschiedenheiten von verlässlichem Wissen und starken Überlieferungen leiten.
- Vermeide es, Spaltung anzufachen, und suche nach Wegen, Menschen zusammenzubringen.
Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache
Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.